10 туристических стран, названия которых часто произносят неправильно

Хорошо ли мы знаем названия стран? Эта статья поможет напомнить, как следует правильно называть страны или как их называют сами местные жители.

Великобритания или Англия

Полное название страны – Великобритания, а если точнее – Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Англия – всего лишь часть страны, занимающую даже не весь остров.

Япония

Название «Япония» стало привычным для русского слуха, в то время как сами японцы называют свою страну – Ниппон коку или просто Ниппон. Ниппон – место, где восходит солнце.

Нидерланды или Голландия

В данном случае правильным будет первый вариант. Голландия – это лишь две провинции страны.

Китай

Название страны происходит от слова «Чайна», происходящего от древней династии, в то время как более правильным китайцы предпочитают «чжуньго», что означает «середина». Это связано с мировоззрением  – китайцы издавна считают свою страну центром мира.

Корея

Название страны западные страны взяли от одной правящей династии – Корё. Однако самоназвание страны – Чосон. Так изначально называлось древнее княжество на полуострове. То же название фиксировали китайские хроникёры. Иероглифы «чо» и «сон» переводятся как утро и свежесть. Южная Корея впоследствии взяла слово «Хангук», что означает «государство Хан» по названию другой династии. На корейском языке Республика Корея нужно произносить как Тэхан Мингук. Хангук так же считается сокращённым вариантом.

Таиланд

Считается правильным писать название страны через «и». Такое написание пошло с английского языка с 1939 года, в то время как само название страны происходит от тайских слов тай — свобода и «ланд» — страна. Сами тайцы называют страну Пратхет Тай и Мыанг Тхай.

Белоруссия или Беларусь

Ещё одно привычное название со своей особенностью произношения. Белорусское Государство считает правильным названием «Республика Беларусь» или просто «Беларусь»

Мьянма или Бирма

Текущее правительство страны требует, чтобы страну называли Мьянма, хотя это название не признаётся рядом стран. Так же неприемлимым считается британское название Рангун. Однако есть мнение, что простой народ предпочитает называть свою страну Бирмой, а власти страны часто подвергаются критике за попытки нелигитимного переименования.

И даже Россия?

Как ни странно, но иностранные туристы даже название нашей страны могут произносить по-своему. Латыши называют Россию Кривией (Krievija). Это просто особенность их языка.

Молдова или Молдавия

Здесь вернее следует называть страну как «Молдова». Официальное название – Республика Молдова.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock detector